The Puerto Rican Cuatro Project
CULTURAL ARCHIVES
FOLKLORIC RESEARCH
EDUCATIONAL PRODUCTS
NUESTRO LIBRO
GRABACIONES ANTIGUAS
BUSQUE AQUÍ
ARCHIVO
MAPA DEL SITIO
CHANGE
LANGUAGE
HISTORIA DEL CUATRO
Grabaciones antiguas de música tradicional puertorriqueña
Tocadiscos del 1912 de la compañÃa Pathéphone
Fonógrafo casero de cilindros de celuloide Amberol del 1910 de la compañÃa Edison Gramophone
Puerto Rico es bienaventurado por un rico legado musical que incluye docenas de géneros melódicos como la Danza, Seis Aguinaldo, Plena y Bomba, entre otros. Estas formas diversas musicales fueron desarrollados a través del tiempo, en gran parte debido a la combinación the las diversas culturas isleñas: la cultura indÃgena, la cultura europea, la cultura norteamericanos y la cultura africana. Pocos puertorriqueños han escuchado cómo estas músicas fueron ejecutadas y como sonaban hace cien años, durante los comienzos del siglo veinte. Afortunadamente un pequeño número de grabaciones de esa antigua época fueron preservadas. Aquà les brindamos unas muestras de las grabaciones más antiguas de música tradicional jÃbara puertorriqueña, incluyendo las más tempranas grabaciones del instrumento nacional, el cuatro. Copias de estas grabaciones aparecen cortesÃa de la colección David y Arturo Morales.
Enlace:
Primeras grabaciones de música puertorriqueña
El folklorista Ramón Vázquez Lamboy y el Instituto de Cultura Puertorriqueña han dispuesto al público una nueva y valiosa colección de grabaciones originales en cilindros de Ambersol de la compañía Edison de música puertorriqueña. Se encuentran aquí.
Demostración de un fonógrafo casero de cilindros de celuloide Amberol de la compañía Edison Gramophone de la colección del museo de la Casa Histórica de la Música Cayeyana
Colección de grabaciones de música puertorriqueña de Antonio y David Morales
Guaracha puertorriqueña Para Tà - Cilindro de cera Edison de cuatro minutos #8508
Grabado en Nueva York en1909. Es importante notar la significación de esta grabación: Gracia López fue la primer mujer en grabar música puertorriqueña. En cuanto a la instrumentación, podemos oÃr un cuatro, una guitarra (o posiblemente una bordonúa) y un güiro. La grabación representa la primera grabación de un cuatro. También es interesante notar el estilo de ejecución del cuatro es con el uso del trémolo, un estilo en boga durante esos tiempos en Europa y las Américas, que era la forma en que se tocaban las mandolinas italianas y las bandurrias y laúdes españolas. También representa la primera vez que se graba un güiro.
Seis Mampelle, por Parrilla y Carrillo, lado uno de un disco de 1910 de 78 rpm de 10 pulgadas sello Columbia Records
Aunque sabemos muy poca información sobre el cantante Parrilla, sabemos del sello que otro cantante nombrado Carrillo lo acompaña. El titulo es Seis Mampelle, pero no es un seis mapeyé como lo conocemos hoy dÃa sino un aguinaldo cagueño. Esto puede revelar que en 1910, un “mampelle’ era lo que hoy se llama un aguinaldo cagueño, o que el sello fue titulado incorrectamente por la compañÃa o por los mismos cantantes.
En el lado opuesto del mismo disco se encuentra una canción titulada Seis Marianda. Sin embargo, la grabación no es de un seis marindá como lo conocemos hoy dÃa, sino un seis del dorado, un seis rápido usado para acompañar una décima. Esta grabación puede que sea la primera vez que se graba una décima puertorriqueña. La grabación destaca un instrumento de sonido más agudo que un cuatro, asà que posiblemente sea un tiple requinto de tres cuerdas. El sello menciona también un tal Rivera. Posiblemente éste sea JoaquÃn Rivera, el Zurdo de Isabela, una figura importante en las grabaciones tempranas que sabemos que grabó en 1916 y 1917 en San Juan y en Nueva York. De acuerdo con Juan Sotomayor del Proyecto del Cuatro, el hijo de JoaquÃn Rivera mencionó en una entrevista que su papá habÃa grabado en San Juan en 1910 con un cuatro de ocho cuerdas.
Detalles sobre estas mismas grabaciones se encuentran en el blog La Clave del investigador del Proyecto del Cuatro David Morales (en inglés, todavÃa por traducirse)
