El Proyecto del Cuatro Puertorriqueño
ARCHIVOS CULTURALES
INVESTIGACIóN FOLCLóRICA
PRODUCCIONES EDUCATIVAS
El Proyecto del Cuatro Puertorriqueño
Logros del Proyecto del Cuatro
Los frutos de nuestros esfuerzos de documentación y preservacion desde 1992
CHANGE LANGUAGE
Pausa durante la filmación en 1998 del documental en vídeo del Proyecto del Cuatro, Nuestro Cuatro Vol. 1. La foto muestra el equipo de filmación mientras visitaba al innovador cuatrista de Jíbaro Jazz, Pedro Guzmán, en el patio de su casa en Aguas Buenas, PR. En el centro, Guzmán observa en una pantalla portatil un playback del reciente pietaje digital. A su derecha vemos el distinguido cineasta Pedro Rivera, autor del estimado documental Plena: Canto y Trabajo--participando como camarógrafo; y a la derecha, el coordinador del Proyecto William Cumpiano y el director de medios y productor-editor del vídeo Wilfredo Echevarría.
¿Qué hemos logrado desde 1992?
Investigaciones del Proyecto
El investigador principal del Proyecto Juan Sotomayor entrevista al octagenariol cuatrista JoaquÃn Rivera, Jr. en 1994. Rivera falleció en 1995.
El ilustre cuatrista Yomo Toro nos cuenta detalles de su vida y carrera, durante la filmación en Bronx, NY, para nuestro video documental "Nuestro Cuatro" en 1998. Toro falleció en 2012.
Recolecta de historia oral
La base principal de los conocimientos del Proyecto del Cuatro es su archivo de más de 125 entrevistas de campo en audio y video, conducidas principalmente por Juan Sotomayor, y entrevistas adicionales por David Morales y William Cumpiano. Comenzadas en 1992, las entrevistas se enfocan en los personajes claves de la tradición, la lista agrandándose cada vez que cada sujeto identificaba otros de sus pares. La lista de entrevistados incluye artesanos y ejecutantes mayores retirados del cuatro, tiple y bordonúa; artesanos y ejecutantes contemporáneos prominentes y cuatristas jóvenes prometedores; musicólogos, historiadores y collecionistas; y descendientes de artistas y artesanos fallecidos. El Proyecto también ha reunido importantes entrevistas en audio de figuras importantes del pasado originando de viejos programas radiales dentro de colecciones privadas. La coleción de entrevistas de historia oral es un esfuerzo en curso--quedando muchas entrevistas todavía por transcribir, por ser un esfuerzo tan lento y laborioso.
Investigaciones bibliográficas y de campo
Durante los últimos 24 años, el Proyecto del Cuatro ha conducido investigaciones de campo sin precedentes, en torno a la organología [estudio de los instrumentos] y la historia cultural. Premios de la Fundación Nacional para las Artes y la Fundación Nacional para las Humanidades y subvenciones culturales del Estado de Massachusetts y del Instituto de Cultura Puertorriqueña faciltaron nuestros primeros viajes de campo y nuestro adiestramiento en métodos de investigación. Las investigaciones han llevado al Proyecto hasta las colecciones de museos alrededor de los Estados Unidos y Puerto Rico--desde el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York y el Museo de las Plantaciones de Hawaii, hasta el Museo de Humacao y la Casa Ulanga de Arecibo. Se han procurado documentos del Archivo General de Indias en Sevilla y en el Museo de Instrumentos Musicales de Roma, tanto como del Archivo Nacional de Puerto Rico. Se condujeron investigaron de las técnicas artesanales antiguas, tal como búsquedas de las propiedades de la cola vegetal y las técnicas instrumentales en Europa y en las Américas durante las èpocas medioevales y renacentistas. El Proyecto también ha adquirido sustanciosos conocimientos sobre las migraciones puertorriqueñas a Nueva York y Hawaii. Como producto de este esfuerzo, el Proyecto ha desarrollado una nueva hipótesis sobre los origínes y la evolución del cuatro puertorriqueño y los otros instrumentos nativos de la Isla, uno que presenta un reto fundamental a las nociones populares y "la historia oficial".
Cuatro centenario preservado en los EEUU.
Colecciónes de instrumentos del Proyecto
El coordinador del Proyecto William Cumpiano atenta tocar un viejo tiple de cuatro cuerdas con trastes atadas hecho por el ilustre artesano Carmelo Martell (1907-c. 1982)
Una vihuela-bordonúa re-creada al estilo moderno por el artesano William Cumpiano para la colección del Proyecto del Cuatro
Re-creaciones de cuatros de ocho cuerdas al estilo de EfraÃn Rondas y de Heriberto Torres, creados por Graciela Rivera y William Cumpiano.
Instrumentos recobrados y reconstruidos
Durante los años, el Proyecto del Cuatro ha adquirido una colección importante de instrumentos nuevos e históricos de cuerda, colección que incluye recreaciones modernas de instrumentos que desaparecieron--hechos por lutieres expertos adjuntos al Proyecto como Aurelio Cruz Pagán de Morovis, Manuel Rodriguez Feneque de Rincón y William Cumpiano de Massachusetts, valiéndose de medidas tomadas de reliquias en museos y colecciones privadas. Entre los ejemplares se encuentran cuatros antiguo de cuatro y ocho cuerdas, varias raras bordonúas-vihuelas, varios cuatros—tanto nuevos como viejos; varios tiple dolientes y un tiple con macho; y una de las míticas y mysteriosas violarinas. La colección del Proyecto reside en Moca PR y a la vista de miembros del público solicitando aquí.
VÃdeo documentales del Proyecto del Cuatro
Documentales de largo metraje: Nuestro Cuatro: Volumen Uno
El primero de la serie de dos documentales en vÃdeo fue parcialmente financiada por un premio otorgado en 1996 por el National Endowment for the Arts [Fundación Nacional para las Artes]. El primero fue producido por primera vez en 1997 y luego tirado otra vez con material adicional en 2007 con un premio del Estado de Massachusetts. La obra de 85 minutos fue editado y dirigido por el apremiado productor independiente de documentales Wilfredo Echevarria, miembro del Proyecto. Nuestro Cuatro: Los Puertorriqueños y sus Instrumentos de Cuerda, Volumen 1 resume los hallazgos del Proyecto del Cuatro, abarcando 400 años de historia cultural desde el Descubrimiento hasta 1959. Documenta con historias, música e imágenes los orÃgenes de la población jÃbara de la Isla y su fundamental importancia en la creación de una distintiva cultura nacional. Detalla una a la vez la multitud de instrumentos autóctonos puertorriqueños, de los cuales el cuatro es virtualmente el único sobreviviente; presenta la variedad de géneros musicales nativos que se oÃan alrededor de los campos de Puerto Rico; y describe los lazos históricos recurrentes que fueron forjados entre las aspiraciones nacionales del pueblo puertorriqueño y sus instrumentos musicales, remontándose desde el coloniaje español en los acabes del siglo diecinueve hasta la creacion del Estado Libre Asociado puertorriqueño en los comienzos de la década de 1950. En español con subtÃtulos disponibles en inglés
Documentales de largo metraje: Nuestro Cuatro: Volumen Dos
El volumen final de una obra documental de dos volúmenes, con duración de 110 minutos, titulado Nuestro Cuatro: Un Concierto Histórico, Volumen Dos, fue completado en 2006 financiado con un premio del Estado de Massachusets. Comienza con la diáspora puertorriqueña abriendo paso en el noreste de los Estados Unidos durante la década de 1950. Eran tiempos cuando las tradiciones musicales puertorriqueñas se celebraban eufóricamente por expatriados puertorriqueños en Nueva York, al mismo tiempo que en Puerto Rico se lamentaba el desvanecimiento de los mismos. El video traza el declive posterior de nuestra música tradicional durante la llegada de Rock and Roll y Salsa durante la década de los setentas y luego su resurgimiento en la isla como sÃmbolo de protesta durante la guerra en Vietnam, propulsado por el movimiento de la Nueva Trova. Luego decaen los valores jÃbaros de nuevo con el acometimiento de la músical comercial masiva y el desaparecer del modo de vida del jÃbaro. Más tarde, la renovada y perenne controversia sobre el estatus polÃtico de la Isla propulsa aún otra vez un gran resurgimiento de afecto y añoranza por las tradiciones ya casi desaparecidas--augurando una nueva Época de Oro del cuatro, uno que persiste hasta el dÃa de hoy. La obra incluye visitas con los legendarios maestros Nieves Quintero, Nicanor Zayas, Yomo Toro, Tuto Feliciano, Roque Navarro y Maso Rivera. La obra concluye con visitas a los talleres de dos prominentes artesanos de cuatros y una celebración del extraordinario talento de una creciente nueva generación de jóvenes cuatristas. En español con subtÃtulos disponibles en inglés
Documentales de corto metraje: La Décima Borinqueña
A Vicente MartÃnez de Espinel (1551-1624), poeta, novelista y músico español de AndalucÃa, se le reconoce como el haber revivido y refinado el género poético conocido como décima, composición de diez versos octosÃlabos hoy llamada décima espinela. Las tradiciones de la décima jÃbara de Puerto Rico y su canto trovador pueden trazarse desde las formas poéticas populares de ese pasado español. En éstas, a su vez. pueden descubrirse raÃces medievales españoles y moriscas.En este documental, cuatro reconocidos trovadores puertorriqueños reviven la tradición campesina de la Mesa Redonda, a la vez que le rinden honor a la obra insigne de la literatura hispana: Don Quijote de la Mancha, en los cuatrocientos años de su publicación. Mientras improvisan sobre ese tema, otros trovadores narran la historia y comentan el arte de la décima trovada.Editado y dirigido por Myriam Fuentes.
Duración de 25 minutos, en español con subtiÃtulos disponibles en inglés
Documentales de corto metraje: Un Canto en Otra Montaña
(agotado)
Este corto fue filmado por the Proyecto del Cuatro mientras conducía investigaciones en Hawaii acerca de la música jíbara durante 1996. Solo unos cuantos minutes del pietaje tomado durante esa gira fue incluido en el documental Nuestro Cuatro, Volumen Uno. Este trabajo nos cuenta el resto de la historia.
Los músicos hawaianos entrevistados por el documental son descendientes de los migrantes puertorriqueños que fueron transportados bajo guardia a trabajar en los cañaverales hawaianas por las fuerzas militares norteamericanas en 1900. La doctora Norma Carr, profesora de historia de la Universidad de Hawaii. nos presenta un repaso de esta fascinante historia. El documental tambien despliega pietaje antiguo de los cañaverales hawaianos, artefactos musicales y culturales del museo Bishop Museum y vistas de las casillas originales de las plantaciones donde se hospedaban los Boricuas trabajadores en Hawaii. Reúne los más destacados cuatristas y guitarristas del género hawaiiano slack-key como también cantantes quienes ejecutan su distintiva versión de la antigua música jíbara y que cuentan la historia del extrañamiento de su hogar ancestral y su urgente pasión para aprender, tocar y preservar los seises y aguinaldos que les fueron transmitidos durante más de cien años de boca en boca por los descendientes de sus antepasados.
Documentales de corto metraje: Construyendo un Cuatro
(agotado)
Una visita videográfica con dos prominentes artesanos de cuatros puertorriqueños, Jaime Alicea y Vicente ValentÃn, Construyendo un Cuatro muestra ambos en sus talleres mientras describen sus técnicas y expresan apasionadamente su compromiso a la preservación y perpetuación de las tradiciones. Venis a Vicente ValentÃn en su rústico aserradero cortando troncos en grandes bloques de guaraguao y caoba maciza los cuales lo vemos luego ahuecando en la antigua técnica enteriza--siguiendo el método repetido por constructores de instrumento desde la Edad Media. Jaime Alicea también nos habla de la manera vieja de hacer cuatros, como cuando el electrificado rural dejó tirado por todos lados pedacitos de alambre de cobre, lo usaban como materia prima para el reemplazo de los antiguos trastes de tripa con trastes confeccionados de cobre. Alicea nos explica también como selecciona la madera para complacer al cliente y como cobraba de acuerdo con la condición económica del cliente.
En español con subtÃtulos disponibles en inglés
Propuesta serie de vídeo-magazín: Teatro Puerto Rico
La primera de una serie propuesta de cortos documentales de media hora en formato de video-magazÃn fue financiado en 2008 por el gobierno estatal de Massachusetts. El primer ejemplar de la serie sigue la interesante vida y carrera de Miguel Gonzalez, cantaor tradicional de la décima jÃbara, que fue el Gran Mariscal de la Parada del DÃa Puertorriqueño en Nueva York. González fue transplantado de su hogar ancestral de Cidra, Puerto Rico hasta Springfield, Massachusetts. Allà todavÃa mantiene asiduosamente la práctica de las viejas tradiciones y sigue destacando su canto en tarimas por toda la región del noroeste de Estados Unidos. Miguel relata cómo desarrolló su talento en la Isla y como fué otorgado el tÃtulo honorario de Pico de Oro por el gran Pico de Oro mayor puertorriqueño, Luis Miranda. Mantiene en su casa una finquita con árboles, yerbas y vegetales nativos de Puerto Rico, que han logrado sobrevivir de alguna manera los inviernos de la Nueva Inglaterra, como los sobrevivió él mismo.
La segunda tanda del video-magazÃn es un reportaje sobre los talleres anuales de construcción de tiples en Chicago. El artesano William Cumpiano se ha encaminado a la tarea de preservar el tiple puertorriqueño mediante el adiestramiento de maestros y ciudadanos ordinarios en Chicago, con su talleres al aire libre en el Parque Humboldt del barrio puertorriqueño de Chicago durante el festival anual puertorriqueño de la ciudad. Vemos a sus estudiantes construyendo sus propios tiples y comentando sobre su experiencias, y al maestro Cumpiano describiendo las metas y propósitos de sus talleres tipleros.
Colecciones de fotografÃas del Proyecto
Coleccion de fotografías recobradas
El Proyecto del Cuatro ha archivado y digitalizado centenares de viejas fotografÃas tomadas de las colecciones personales de muchos artistas tradicionales que hemos entrevistado desde 1992. Éstos incluyen fotos de los artistas su niñez, retratos de estudio y fotos de los artistas sobre la tarima; y viejas fotografÃas de grupos musicales. Adicionalmente, el Proyecto ha recibido permisos para archivar y mostrar fotografÃas de colecciones públicas, fotografÃas históricas como los de Jack Delano y hasta fotografÃas que nos han mandado los parientes de artistas decesos, quisiendo preservar en nuestro cuidado la memoria pública de su notable tÃo o abuelo.
Foto de Alberto Toro, padre del gran cuatrista puertorriqueño Yomo Toro, de la colección personal de Yomo Toro
Colección de fotografías de Juan Sotomayor para el Proyecto del Cuatro
Juan Sotomayor, co-fundador del Proyecto del Cuatro, fue el primer fotógrafo puertorriqueño del gran rotativo niuyorquino The New York Times. Trabajó con el TNYT desde 1969 hasta jubilarse casi treinta años después. Su colección contiene fotos originales—casi todas en blanco y negro—de los más conocidos cuatristas y artesanos de instrumentos puertorriqueños, asà como de otras destacadas figuras del panorama cultural boricua, un tesoro de imágenes extraordinarias que forman parte de los archivos fotográficos del Proyecto del Cuatro.
Colecciones audiofónicas y grabaciones del Proyecto
La Colección Antonio & David Morales de discos y grabaciones antiguos
Sorprendentemente, algunas de las primeras grabaciones audiofónicas que se hicieron fueron de música jÃbara (ej., grabaciones de J. Alden Mason, 1915). El miembro del Proyecto del Cuatro David Morales y su padre, Antonio Morales, reunieron—y en años recientes brindaron al Proyecto del Cuatro—la que es, probablemente, la más grande y más importante colección de grabaciones en disco de música puertorriqueña jÃbara que exista. Entre sus miles de discos, la Colección Morales tiene grabaciones que se remontan a los comienzos de la Primera Guerra Mundial. En algunos de esos discos, se pueden distinguir los sonidos del desaparecido cuatro antiguo y los del cuatro de ocho cuerdas. La colección incluye las primeras grabaciones de Ramito y Ladislao MartÃnez y centenares de grabaciones hechas bajo sellos caducos por mucho tiempo y que fueron realizadas durante las décadas del 1920, 1930 y 1940. David Morales ha estado enviando copias digitalizadas de estas grabaciones en cera, laca y vinilo, y muchos de los mismos se pueden oÃr en este sitio web del proyecto. Recientemente, el Proyecto del Cuatro colaboró con la casa disquera Shanachie Records en la producción del CD The Best of Los Jardineros: Classic Recordings by Puerto Rico's Legendary String Band Ensemble 1929-1932.
Colección de grabaciones privadas en audio y vídeo recuperadas
Algunos de los cuatristas más grandes de Puerto Rico nunca (o rara vez) grabaron discos comerciales. Aún asÃ, algunas grabaciones privadas hechas por estos artistas todavÃa existen, grabaciones hechas informalmente con equipos rudimentarios en la casa de los propios artistas o de sus amigos. Hubo ciertos cuatristas que fueron comercialmente exitosos y que también produjeron grabaciones caseras al archivar para su propio uso innumerables piezas que sabÃan de oÃdas. Hemos oÃdo la expresión, "a mà se me ha olvidado más que lo que tú jamás conociste". Pues, debido a que la música permaneció en la memoria (la mayorÃa de los cuatristas nunca aprendieron a tocar por música leÃda) tan pronto la tecnologÃa permitió que esos artistas pudiesen grabarse a sà mismos, muchos lo hicieron y asà preservaron para la posteridad las piezas que una vez aprendieron. La mayorÃa de estas viejas grabaciones en cinta se han perdido para siempre, aunque un buen número de éstas se han encontrado, se han digitalizado y se han guardado en nuestros archivos. Éstas incluyen grabaciones caseras de grandes artistas como Ladislao MartÃnez, Tuto Feliciano, Arturito Avilés, Israel Berrios, Nicanor Zayas, Sarrial Archilla, Pascual Meléndez y otros.
El gran cuatrista Tuto Feliciano nos permitió archivar sus propias grabaciones caseras, consistiendo principalmente de las piezas que habÃa memorizado. Pueden oÃr muchos de ellos aquÃ.
Grabaciones originales en disco compacto: La Décima de Espinel
En 2008 el Proyecto del Cuatro produjo una grabación importante en disco compacto que reunió algunos de los mejores músicos y trovadores tradicionales de la Isla: Nieves Quintero, Ramón Vázquez, Luz Celenia Tirado, Isidro Fernández y Luisito, Luis Morales Ramos. El disco compacto incluye un folleto de 37 páginas que explica los orígenes y la historia de la décima espinela en España y Latinoamérica, y traza la ruta extraordinaria que tomó durante los siglos hasta llegar a Puerto Rico en tiempos modernos. El director musical fue Nieves Quintero. El folleto educacional incluso fue creado por la notable historiadora Myriam Fuentes, y la obra fue producida por el miembro del Proyecto David Morales.
Grabaciones originales en disco compacto: Tallando Aguinaldos: decimillas por Luis Raúl Nieves Román (Pichilo)
En 2008 el Proyecto del Cuatro produjo una grabación importante en disco compacto que reunió algunos de los mejores músicos y trovadores tradicionales de la Isla: Nieves Quintero, Ramón Vázquez, Luz Celenia Tirado, Isidro Fernández y Luisito, Luis Morales Ramos. El disco compacto incluye un folleto de 37 páginas que explica los orÃgenes y la historia de la décima espinela en España y Latinoamérica, y traza la ruta extraordinaria que tomó durante los siglos hasta llegar a Puerto Rico en tiempos modernos. El folleto educacional incluso fue creado por la notable historiadora Myriam Fuentes, y la obra fue producida por el miembro del Proyecto David Morales.
Presentaciones públicas del Proyecto del Cuatro:
Presentaciones culturales educativas al público
Desde el 1994, todos los miembros del Proyecto del Cuatro han regalado centenares de horas de su tiempo, durante innumerables eventos públicos grandes y pequeños; en ciudades grandes y pueblos pequeños en los Estados Unidos y Puerto Rico; estacionados detrás de mesas cubiertas de fotografías, instrumentos y monitores de vídeo—compartiendo con el público los hallazgos del Proyecto. Estas presentaciones cubren la gama desde despliegues en el Parque Nacional Histórico de Lowell, Massachusetts y el Museo Nacional de Historia Americana de Washington DC, hasta pequeñas presentaciones en pueblillos como Moca Puerto Rico y Holyoke, Massachusetts. Desde 2005, el Proyecto del Cuatro ha participado en la noche cultural premiere de Boston el Jolgorio de Massachusetts. En Julio del 2008 presentó una charla sobre el arte de confeccionar tiples en el Old Town School of Folk Music su annual Folk and Roots Festival.
Proyecto del Cuatro en el Instituto Smithsonian de Washington DC (1998)
El co-fundador del Proyecto William Cumpiano muestra cómo se ahuecan los cuatros de un bloque maciso de madera a niños curiosos durante una presentacion en el lobby del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín en San Juan, Puerto Rico. (2002)
Festivales producidos o coproducidos por el Proyecto del Cuatro
El Proyecto del Cuatro ha producido numerosos festivales y eventos relacionados con las artes tradicionales en distintos lugares de los Estados Unidos y Puerto Rico—producidos en su totalidad o en asociación con otro grupos e institucionales culturales. Generalmente los festivales incluyen presentaciones musicales en vivo de importantes artistas tradicionales, junto con despliegues educacionales y artesanales al aire libre y en lugares como museos, universidades y escuelas. Entre ellas se encuentran los festivales de cuatros y festivales en el Children's Museum de Holyoke, Massachusetts; varios festivales del cuatro en Trinity College y Rutgers University; El Primer Festival del Cuatro de Chicago (producido por primera vez en julio del 1999 junto con el Chicago Arts Alliance, y ahora en su vigésimo año; El Primer Festival del Cuatro de California (ahora en su quinto año de presentacion); un Día de Cultura Puertorriqueña en el Instituto Smithsoniano de Washington DC, en noviembre del 1998, en asociación con el National Museum of American History, en conmemoración de la apertura de la exhibición de la Colección de Artefactos Histórico-Culturales de Teodoro Vidal; un concurso de artesanía instrumental tradicional que se llevó a cabo en la Casa Paoli de Ponce, Puerto Rico en octubre de 1999, y recientemente en diciembre del 2018, en asociación con el Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico.
n 1994, el Proyecto del Cuatro produjo en su totalidad un gran Primer Festival del Cuatro en el Museo del Niño de Holyoke, Massachusetts. El afiche oficial del festival lo vemos arriba, creado por el artista José Ramón Garcia
Publicaciones del Proyecto del Cuatro:
El libro del Proyecto: CUERDAS DE MI TIERRA: Una historia de los instrumentos de cuerda nativos de Puerto Rico: Cuatro, Tiple, Vihuela y Bordonúa
La culminación de la misión del Proyecto del Cuatro fue la produccón del libro de texto definitivo acerca del cuatro y la familia de instrumentos nativos de Puerto Rico. El libro, titulado Cuerdas de Mi Tierra comienza con los detalles de la búsqueda de la historia perdida de los icónicos instrumentos de Puerto Rico—una historia de veinte años de trabajo de investigación llevado a cabo por el co-fundador del Proyecto, Juan Sotomayor, sus hallazgos organizados por William Cumpiano y amplificado y puesto en contexto histórico por la historiadora Myriam Fuentes. El libro culmina con el establecimiento de una nueva y controversial teoría sobre los orígenes de los instrumentos. Lo que comenzó con la sencilla búsqueda del orígen del cuatro reeló la existenca de un entero racimo de instrumentos folklóricos distintivos que una vez existieron en la isla, dentro del cual el cuatro es virtualmente el único sobreviviente. La gama histórica de la búsqueda, comenzando desde los antiguos instrumentos persas del Primer Siglo cruza la línea histórica de los siglos hasta la actualidad.
​
Una versión en inglés está en producción. Consígalo aquí.
Carpeta dura, 300 páginas, 350 fotos y diagramas
. En Español. Incluye un resumen de 15 páginas en Inglés de su contenido. La culminación de 22 años de investigación en el campo del folclor musical artesanal-instrumental que revela los hallazgos que respaldan una nueva teoría de los orígenes de los icónicos instrumentos de cuerda puertorriqueños
 
"
Entrevistas del Proyecto del Cuatro
Como una tarea en curso, el Proyecto ha estado transcribiendo sobre cien entrevistas en audio, habiendo ya transcrito más de 400,000 palabras a un archivo digital e impresas dentro de un folio de 379 páginas (disponible solo a otros investigadores). Muchas de estas entrevistas ya se han incluido dentro de este mismo website. Entre ellas se encuentran charlas con investigadores y folcloristas como Ricardo Alegria, Walter Murray Chiesa, Hector Vega Druet, y Pedro Malavet Vega; músicos como los ahora-fenecidos maestros Maso Rivera, Yomo Toro, Nicanor Zayas, Neri Orta, Roque Navarro, Sarrail Archilla, y Tuto Feliciano; como también maestros del día como Edwin Colón Zayas, Pedrito Guzman, Nieves Quintero, Apolo Ocasio, e Iluminado Davila; y con los ahora-fenecidos artesanos Efrain Ronda, Cristobal Santiago, Tito Baez, Eugenio Mendez and Jose Reyes; y maestros artesanos del día como Jaime Alicea, Julio Negron, Miguel Acevedo Flores y Rafael Avilés Vázquez. Incluidos también son antiguas entrevistas recobrados con grandes artistas del pasado como Heriberto Torres, Ladislao Martinez y el maestro guirero del seminal plenero Bun bun, Marcos Diaz Bauzá. Agotado.
Libro de cómics bilingue
CARAMBA: Juventud, Música y Cultura
En 2008, el Proyecto publicó una edición de 45 páginas en portada blanda de Caramba!, un magazín bilingue para jóvenes que presenta los elementos de la música tradicional puertorriqueña y que destaca y identifica adolescentes en Puerto Rico y los Estados Unidos que se han distinguido en las artes tradicionales—presentado en un formato colorido de historieta apropiado a su edad. Copies han sido enviadas a agencias e instituciones educativas gratis. Incluye artículos como "¿Eres un jíbaro? y entrevistas con jovenes cuatristas destacados que tocan en orquestas juveniles en Chicago y Puerto Rico.
​
Pósters del Proyecto del Cuatro
El Proyecto se ha valido de su extensa colección de imágenes para poder producir un número de pósters informativos y decorativos, entre ellos ampliaciones dramáticas de impactantes fotografías de instrumentos e instrumentistas; afiches anunciando eventos culturales auspiciados o co-auspiciados por el Proyecto; y grandes paneles informativos montados durante eventos públicos o exhibidos en escuelas y museos.
Presencia en el internet
Sitio de internet: Proyecto del Cuatro Puertorriqueño www.cuatro-pr.org
Comenzando en 1995, el Proyecto ha creando una página bilingue cibernética de extraordinario alcance: uno que resume todos los hallazgos del Proyecto sino también las tradiciones que rodean no solo la familia de instrumentos puertorriqueños de cuerda sino también el cuerpo de la música jíbara. Atrayendo un promedio de 30,000+ visitas por mes, la págaina se ha convertido en un destinario favorito del internet, clasificado por Google consistenetement entre el primero y el quinto lugar en requisiciones que especifican "cuatro" o "cuatro puertorriqueño" y primer lugar entre los que buscan "decima puertorriqueña." En la actualidad, la página consiste de 330 páginas entrelazadas que forman índices de los grandes ejecutantes, trovadores y artesanos del instrumento tanto en el pasado como de la actualidad, los distintos instrumentos regionales de la isla, la multitud de géneros musicales autóctonos de la isla con centenares de muestras audiofónica; y un listado de eventos de la actualidad en la esfera de la music tradicional tanto como recursos para estudios suplementarios.
Sitio de internet: Santos de Palo de Puerto Rico www.santosdepr.org
Cuando el Proyecto del cuatro se dió cuenta del significado cultural de otra antigua y perecedera tradición artesanal puertorriqueña—la iconografía religiosa campesina—se cometió a la tarea de revelar su belleza y encanto a más puertorriqueños y al mundo en general. Para adelantar esa meta, el Proyecto co-patrocinó la creación de una importante y comprensiva página cibernética bilingüe Santos de Palo de Puerto Rico [Puerto Rico's Wooden Saints]. El sitio de internet fue iniciado y financiado con una concesión del gobierno estatal de Massachusetts, y luego del investigador y coleccionista David Morales. Su contenido es producto de muestras, imágenes y datos proveniente de los investigadores, históricos, coleccionistas del tema más prominentes de la isla, incluyendo Doreen M. Colón, Irene Curbelo, David Morales, Myriam Fuentes, Nitza Mediavilla de Toste, Francisco Toste Santana y los artesanos Luis Nieves Román y Carlos Santiago.
Promoción de las tradiciones músico-artesanales
Planos de construcción de tamaño completo
El co-fundador del Proyecto William Cumpiano unió sus dos talentos de delineante y lutier para crear el primer plano a escala completa para la construcción de un cuatro puerto- riqueño y luego otro para la construcción de un tiple de cinco cuerdas. El primero documenta en gran detalle las formas y medidas de un cuatro originalmente fabricado por uno de los más grandes artesanos instrumentales de la isla, Eugenio Méndez. El otro documenta un tiple doliente de cinco cuerdas con la forma que tuvo originalmente en los campos de la isla.
El artesano maestro Wiliam Cumpiano indica como se separan las cuerdas en un tiple de un estudiante durante un taller de tiples llevado a cabo en el Parque Humboldt en la comunidad hispana de Chicago IL, auspiciada por la Iglesia San Lucas y el Proyecto del Cuatro, en 2009.
Talleres populares de artesanía de tiples
Desde el año 2006, el Proyecto del Cuatro Puertorriqueño ha brindado talleres anuales de construcción de tiples, liderados por el constructor de guitarras William Cumpiano. Los talleres, llevados a cabo en Chicago IL, Holyoke MA y Hartford CT consiste de pequeños grupos compuestos de adolescentes, jóvenes adultos, adultos de mediana edad y personas de la tercera edad. En dichos talleres, se les enseña los conceptos básicos de la construcción de los instrumentos de cuerda. Cabe señalar que la mayoría de los asistentes jamás habían trabajado con madera o con las herramientas que se utilizan para trabajarla. Las sesiones se han ofrecido en salones recreativos de las iglesias, talleres de escuelas y en cuatro ocasiones, bajo una carpa de 60 pies en un parque municipal.
De hecho, el instrumento es un tiple genuino: un encantador instrumento típico soprano de cinco cuerdas. El tiple se escuchaba desde el dieciocho en la montañosa región central de Puerto Rico. Pero ya para el Siglo Veinte la transición de la Isla de una economía agrícola a una industrial precipitó su declive en popularidad. Cumpiano, un estudioso en la música tradicional de la Isla y experto en la construcción de sus instrumentos tradicionales, se ha unido al esfuerzo de rescatar el tiple y otros instrumentos de cuerda tradicionales que están en peligro de desaparecer. Para los participantes, los talleres establecen una conexión con su cultura tradicional, un lazo perdido para muchos puertorriqueños. De otra parte, para algunos, podría convertirse en el primer paso para perseguir una vocación en el campo de los instrumentos de cuerdas.
Más información sobre los talleres se encuentra aquí.
Estudiantes de la Escuela Agapito López Flores de Humacao determinan el ángulo del mástil de su tiple. El Proyecto del Cuatro sirvió de consultante técnico en el desarrollo del currículo del curso y proveyó los materiales. El maestro Carlos Rosado, profesor de tecnología de las escuelas de Humacao, nos informó que se repitirá el curso en años entrantes, y que ha recibido respuestas afirmativas en sus gestiones para la expansión del currículo en otras escuelas en pueblos y ciudades cercanos.